Home

Salmo 1 La via dei giusti Salmo 2 Sono stato costituito Re Salmo 3 Son risorto Salmo 4 Nella tribolazione mi dilatasti Salmo 7 Dio è giudice giusto, forte e longanime Salmo 8 Lo diminuisti poco meno degli angeli Salmo 15 la mia eredità è la migliore Salmo 17 Con il santo sarai santo Salmo 21 Dio, Dio mio, guardami Salmo 23 Alzate le porte, o nostri principi! Salmo 24 Insegna ai mansueti Salmo 26 Sulla pietra mi ha innalzato Salmo 30 Nelle tue mani affiderò il mio spirito Salmo 31 Il mio peccato ho dichiarato Salmo 32 Ai retti si addice la lode Salmo 33 Benedirò il Signore in ogni momento Salmo 38 Custodirò le mie vie Salmo 40  Forse che chi muore potrà risorgere? Salmo 45 L'Altissimo santificò la sua tenda Salmo 46 Signore Altissimo Formidabile Salmo 47 Abbracciate Sion Salmo 48 Dio riscatterà la mia anima Salmo 49 immola a Dio un sacrificio di lode Salmo 50 Gòcciolami di issòpo Salmo 51 Io come olivo fruttifero Salmo 52 Disse lo stolto nel suo cuore Salmo 53 Nel tuo nome salvami Salmo 54 Fuggendo andrei lontano Salmo 55  Molti mi combattono dall'alto Salmo 56 Finché sia passata l'iniquità Salmo 57 giudicate bene Salmo 58 Affacciati a visitare tutte le genti Salmo 59 Mostrasti al tuo popolo cose dure Salmo 60 Mi hai stabilito sulla pietra Salmo 61 A Dio sia sottomessa la mia anima Salmo 62 L'anima mia sarà riempita di grasso Salmo 63 Mi hai protetto nel raduno di coloro che tramano Salmo 64 Sei degno di un inno, o Dio, in Sion Salmo 72 Com'è buono con Israele Dio Salmo 79 Mostra il tuo volto! Salmo 83 Ha disposto nel suo cuore Salmo 88 - hanno schernito il prezzo del tuo compenso salmo 93 O Dio, Signore delle vendette Salmo 94 Gorgheggiamo al Dio della salvezza  Salmo 99 Giubilate al Signore, tutta la terra Salmo 102 Benedici anima mia il Signore  Salmo 112 Lodate, giovani, il Signore  Salmo 115 Credetti, perciò parlai Salmo 118 Quanto amo la tua legge, Signore! Salmo 129 Dalle profondità Salmo 138 Mi hai afferrato dalle viscere di mia madre Salmo 144 Ogni giorno ti benedirò Salmo 145 Non fidatevi dei principi


Una traduzione dal greco all'italiano dei libri della Bibbia, specialmente dell'Antico testamento, partendo dall'antica versione greca dei LXX (Settanta) edita da Rahlfs, Stoccarda 2006, 2a ed. e per il Nuovo Testamento dall'edizione di Nestle-Aland, Stoccarda 2002

"La fede biblica, durante l'epoca ellenistica, andava interiormente incontro alla parte migliore del pensiero greco, fino ad un contatto vicendevole che si è poi realizzato specialmente nella tarda letteratura sapienziale. Oggi noi sappiamo che la traduzione greca dell'Antico Testamento, realizzata in Alessandria - la "Settanta" -, è più di una semplice (da valutare forse in modo addirittura poco positivo) traduzione del testo ebraico: è infatti una testimonianza testuale a se stante e uno specifico importante passo della storia della Rivelazione, nel quale si è realizzato questo incontro in un modo che per la nascita del cristianesimo e la sua divulgazione ha avuto un significato decisivo.
[9]Cfr. A. Schenker, L'Écriture sainte subsiste en plusieurs formes canoniques simultanées, in: L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa. Atti del Simposio promosso dalla Congregazione per la Dottrina della Fede. Città del Vaticano 2001, p. 178-186."
Dal discorso di Benedetto XVI a Ratisbona, 12 sett. 06

Sito specchio (più aggiornato): TRADUZIONI DAL GRECO BIBLICO


Contatore siti